まんねん

まんねんmannen

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

Ao ver que o meu avô passou dos cem anos e que continua bem de saúde, não posso fazer mais do que o abençoar dizendo: «A grua vive mil anos, a tartaruga dez mil anos».