五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   união das cinco raças; harmonia das cinco raças

   EN five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)

2. 2

   harmonia das cinco raças; política oficial de Manchukuo

   EN harmony of the five races (Manchurians, Han, Mongolians, Koreans, Japanese; official policy of Manchukuo)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo histórico

   Ver também: 満(まん)州(しゅう)国(こく)

   満(まん)州(しゅう)国(こく)は五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)を掲(かか)げ、各(かく)民(みん)族(ぞく)の協(きょう)調(ちょう)を謳(うた)いました。

   • O Manchukuo proclamava a harmonia das cinco raças e defendia a cooperação entre cada povo.

   Palavras:満(まん)州(しゅう)国(こく)五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)掲(かか)げる民(みん)族(ぞく)協(きょう)調(ちょう)うたう

   Verificado

   五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)の理(り)念(ねん)は、多(た)様(よう)な民(みん)族(ぞく)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)したものでした。

   • O ideal da harmonia das cinco raças visava a realização de uma sociedade onde diversas etnias coexistissem.

   Palavras:五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)理(り)念(ねん)多(た)様(よう)民(みん)族(ぞく)共(きょう)存(ぞん)社(しゃ)会(かい)実(じつ)現(げん)目(め)指(ざ)す

   Verificado

Frases de exemplo 2