管(かん)理(り)会(がい)社(しゃ)

かんりがいしゃkanrigaisha

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

empresa de gestão; empresa de manutenção
EN maintenance company; management company
empresa proprietária
EN proprietary company

negócios

復(ふく)路(ろ)航(こう)空(くう)券(けん)は管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)または受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)が手(て)配(はい)します。

O bilhete de avião de regresso será organizado pela empresa de gestão ou pela instituição de acolhimento.

Exemplo editorial

管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)との社(しゃ)間(かん)協(きょう)定(てい)書(しょ)は、受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)名(めい)を記(き)載(さい)しない。

O acordo interempresarial com a empresa de gestão não indica o nome da instituição de acolhimento.

Exemplo editorial

インターンシップ期(き)間(かん)中(ちゅう)のサポート業(ぎょう)務(む)は、管(かん)理(り)会(かい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)する。

As tarefas de apoio durante o período de estágio são tratadas pela empresa de gestão.

Exemplo editorial