バリッと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   com um som de estalido ou de rasgar

   EN with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound

   onomatopeia ou palavra mimética

   古(ふる)いパンタロンが、膝(ひざ)のところでバリッと裂(さ)けてしまった。

   • As minhas calças velhas rasgaram-se de repente ao nível dos joelhos.

   Palavras:古(ふる)いパンタロン膝(ひざ)ところでバリッと裂(さ)けるしまった

   Verificado
2. 2

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   elegante; impecável; com estilo

   EN stylish; smart; dapper; dashing; spruce

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ぱりっと

   彼(かれ)はいつもバリッとしたスーツを着(き)ていて、見(み)栄(ば)えがいいです。

   • Ele está sempre com um fato impecável e tem um ótimo aspeto.

   Palavras:彼(かれ)いつもバリッとスーツ着(き)る見(み)栄(ば)え

   Verificado

Frases de exemplo 2