だらしがない

だらしがないdarashiganai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressãoadjetivo -i

desleixado; desarrumado; descuidado
EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

Ver também: だらしない
パジャマ着(き)たまま登(とう)校(こう)したって、だらしが無(な)い。

Ir para a escola de pijama é uma falta de asseio.

Palavras:パジャマ着(き)る登(とう)校(こう)したるだらしがない
fraco; sem determinação; pusilânime
EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

パジャマ着(き)たまま登(とう)校(こう)したって、だらしが無(な)い。

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	だらしがない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	だらしがないです
Negativonão …	だらしがなくない
Passado… no passado	だらしがなかった
Passado negativonão … no passado	だらしがなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	だらしがなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	だらしがなく
Condicional (-ba)se …	だらしがなければ