まとまった

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo ou verbo com função adnominal

   considerável; substancial; grande

   EN large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: 纏(まと)まる

   彼(かれ)は**まとまった**お金(かね)を貯(た)めて、家(いえ)を買(か)う予(よ)定(てい)だ。

   • Ele planeia poupar uma quantia considerável de dinheiro para comprar uma casa.

   Palavras:彼(かれ)まとまったお金(かね)貯(た)める家(いえ)買(か)う予(よ)定(てい)

   Verificado

   その企(き)業(ぎょう)は**まとまった**利(り)益(えき)を上(あ)げ、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

   • A empresa obteve um lucro considerável e o preço das ações subiu.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)まとまった利(り)益(えき)上(あ)げ株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

   Verificado
2. 2

   coerente; estruturado; unificado

   EN definite; coherent; congruous; unitary

   まとまった考(かんが)えを話(はな)す。

   • Expressar um pensamento estruturado.

   Palavras:まとまった考(かんが)え話(はな)す

   Verificado

Frases de exemplo 4