お小(こ)遣(づか)い

祖(そ)母(ぼ)は孫(まご)の手(て)にお小(こ)遣(づか)いを握(にぎ)らしました。

• A avó deu dinheiro de bolso ao neto, colocando-o na sua mão.

子(こ)供(ども)にお小(こ)遣(づか)いをあげてるよ。

• Dou dinheiro de bolso aos meus filhos.

子(こ)供(ども)にお小(こ)遣(づか)いはあげてないよ。

• Não dou dinheiro de bolso aos meus filhos.

お小(こ)遣(づか)いの無(む)駄(だ)遣(づか)いはしないでよ。

• Não desperdices o teu dinheiro da mesada.

お小(こ)遣(づか)いは無(む)駄(だ)遣(づか)いしないでください。

• Por favor, não desperdice o seu dinheiro da mesada.

たまには妹(いもうと)にお小(こ)遣(づか)いをあげたりするの？

• Dás algum dinheiro de bolso à tua irmã mais nova de vez em quando?

トムは自(じ)分(ぶん)の子(こ)にお小(こ)遣(づか)いをあげてます。

• O Tom dá dinheiro de bolso ao seu filho.

真(ま)由(ゆ)美(み)がお小(こ)遣(づか)いをはたいてビーチボールを買(か)った。

• A Mayumi gastou todo o seu dinheiro da mesada para comprar uma bola de praia.