手(て)をこまねく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   cruzar os braços

   EN to fold one's arms

2. 2

   ficar de braços cruzados; não fazer nada

   EN to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms

   彼(かれ)はただ手(て)をこまねいて見(み)ているだけだった。

   • Ele limitou-se a ficar de braços cruzados a olhar.

   Palavras:彼(かれ)はただ手(て)をこまねく見(み)るだけだ

3. 3

   aguardar; estar à espera

   EN to lie in wait; to be ready and waiting

   coloquial

Frases de exemplo 2