塗(ぬ)り

彼(かの)女(じょ)はメイクをごてごて塗(ぬ)りすぎている。

• Ela está com a maquilhagem demasiado carregada.

この絵具(えのぐ)の塗(ぬ)りムラがひどくて、塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

• A aplicação da tinta está muito irregular, por isso tenho de pintar de novo.

壁(かべ)のペンキが剥(は)げ落(お)ちているので、早(はや)く塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

• Como a tinta da parede está a descascar, é preciso voltar a pintá-la rapidamente.

日(ひ)焼(や)け止(ど)め塗(ぬ)りな。

• Passa protetor solar.

日(ひ)焼(や)け止(ど)め塗(ぬ)っとけばよかった。

• Devia ter passado protetor solar.

日(ひ)焼(や)け止(ど)めクリームを塗(ぬ)り忘(わす)れ、日(ひ)焼(や)けしてしまいました。

• Esqueci-me de aplicar protetor solar e apanhei uma queimadura de sol.