むら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   irregularidade; manchas; falta de uniformidade

   EN unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness

   geralmente escrito só em kana

   壁(かべ)紙(がみ)の色(いろ)にムラがあるので、貼(は)り替(か)えました。

   • Como a cor do papel de parede estava irregular, substituí-o.

   Palavras:壁(かべ)紙(がみ)色(いろ)むら張(は)り替(か)える

   Verificado

   この絵具(えのぐ)の塗(ぬ)りムラがひどくて、塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

   • A aplicação da tinta está muito irregular, por isso tenho de pintar de novo.

   Palavras:絵(え)の具(ぐ)むらひどい塗(ぬ)りなければならない

   Verificado
2. 2

   irregularidade; inconsistência; falta de constância

   EN unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)の成(せい)績(せき)にはむらがある。

   • O seu desempenho é irregular.

   Palavras:かの成(せい)績(せき)むら

   Verificado
3. 3

   capricho; inconstância; instabilidade

   EN fickleness; capriciousness; fitfulness

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)は気(き)分(ぶん)にむらがある。

   • Ele tem oscilações de humor.

   Palavras:彼(かれ)気(き)分(ぶん)むら

   Verificado

Frases de exemplo 5