犬(いぬ)も食(く)わない

いぬもくわないinumokuwanai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

隣(となり)じゃまた犬(いぬ)も食(く)わない夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)をしているよ。

Ao lado, o casal está outra vez a ter uma discussão de tal ordem que parecem querer comer-se uns aos outros.

Verificado

夫(ふう)婦(ふ)げんかは犬(いぬ)も食(く)わない。

Palavras:夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)は犬(いぬ)も食(く)わない

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	犬(いぬ)も食(く)わないいぬもくわない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	犬(いぬ)も食(く)わないですいぬもくわないです
Negativonão …	犬(いぬ)も食(く)わなくないいぬもくわなくない
Passado… no passado	犬(いぬ)も食(く)わなかったいぬもくわなかった
Passado negativonão … no passado	犬(いぬ)も食(く)わなくなかったいぬもくわなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	犬(いぬ)も食(く)わなくていぬもくわなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	犬(いぬ)も食(く)わなくいぬもくわなく
Condicional (-ba)se …	犬(いぬ)も食(く)わなければいぬもくわなければ