胸(むね)が躍(おど)る

むねがおどるmunegaodoru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

estar entusiasmado; saltar de alegria; estar radiante
EN to be excited; to be elated

待(ま)ちに待(ま)った新(しん)作(さく)ゲームの発(はつ)売(ばい)日(び)に胸(むね)が躍(おど)る。

O meu coração salta de entusiasmo no dia do lançamento do novo jogo tão esperado.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	胸(むね)が躍(おど)るむねがおどる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	胸(むね)が躍(おど)りますむねがおどります
Negativonão …	胸(むね)が躍(おど)らないむねがおどらない
Negativo polidopolido: não …	胸(むね)が躍(おど)りませんむねがおどりません
Passado… no passado	胸(むね)が躍(おど)ったむねがおどった
Passado polidopolido: … no passado	胸(むね)が躍(おど)りましたむねがおどりました
Passado negativonão … no passado	胸(むね)が躍(おど)らなかったむねがおどらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	胸(むね)が躍(おど)ってむねがおどって
Potencialpode …	胸(むね)が躍(おど)れるむねがおどれる
Passivoé …-ado (passivo)	胸(むね)が躍(おど)られるむねがおどられる
Causativofazer/deixar alguém …	胸(むね)が躍(おど)らせるむねがおどらせる
Volitivovamos …, tencionar …	胸(むね)が躍(おど)ろうむねがおどろう
Imperativoordem brusca	胸(むね)が躍(おど)れむねがおどれ
Condicional (-ba)se …	胸(むね)が躍(おど)ればむねがおどれば