担(たん)当(とう)医(い)

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)が何(なに)か、担(たん)当(とう)医(い)に聞(き)いてみたか？

• Perguntaste ao médico responsável quais são os efeitos secundários deste medicamento?

検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)が出(で)た直(ただ)ちに、担(たん)当(とう)医(い)が患(かん)者(じゃ)さんに説(せつ)明(めい)を始(はじ)めました。

• Logo que os resultados dos exames saíram, o médico responsável começou a explicá-los ao paciente.

入(にゅう)院(いん)されたばかりの患(かん)者(じゃ)さんなら、まずは担(たん)当(とう)医(い)の説(せつ)明(めい)を受(う)けます。

• Se for um paciente que acabou de ser internado, receberá primeiro as explicações do médico responsável.

次(つぎ)のシフトの担(たん)当(とう)医(い)に、緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を共(きょう)有(ゆう)してもよろしいでしょうか？

• Posso partilhar o contacto de emergência com o médico responsável do próximo turno?

担(たん)当(とう)医(い)は私(わたし)に1日(にち)3回(かい)、目(め)薬(ぐすり)をさすように言(い)った。

• O médico responsável disse-me para aplicar gotas nos olhos três vezes por dia.