死(し)に至(いた)る

しにいたるshiniitaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

levar à morte; ser fatal
EN to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

Contudo, a toma regular é obrigatória, e se não for tomada nem que seja um único dia, levará imediatamente à morte.

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	死(し)に至(いた)るしにいたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	死(し)に至(いた)りますしにいたります
Negativonão …	死(し)に至(いた)らないしにいたらない
Negativo polidopolido: não …	死(し)に至(いた)りませんしにいたりません
Passado… no passado	死(し)に至(いた)ったしにいたった
Passado polidopolido: … no passado	死(し)に至(いた)りましたしにいたりました
Passado negativonão … no passado	死(し)に至(いた)らなかったしにいたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	死(し)に至(いた)ってしにいたって
Potencialpode …	死(し)に至(いた)れるしにいたれる
Passivoé …-ado (passivo)	死(し)に至(いた)られるしにいたられる
Causativofazer/deixar alguém …	死(し)に至(いた)らせるしにいたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	死(し)に至(いた)ろうしにいたろう
Imperativoordem brusca	死(し)に至(いた)れしにいたれ
Condicional (-ba)se …	死(し)に至(いた)ればしにいたれば