休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -tsu

   fazer uma pausa; suspender temporariamente

   EN to put a period to; to put an end to; to settle (for the time being)

   expressão idiomática

   この問(もん)題(だい)については、今日(きょう)のところはこの結(けつ)論(ろん)で休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)って、次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で再(さい)検(けん)討(とう)しましょう。

   • Relativamente a este problema, vamos dar por encerrada a discussão por hoje com esta conclusão e voltaremos a examiná-lo na próxima reunião.

   Palavras:問(もん)題(だい)について今日(きょう)のところは結(けつ)論(ろん)休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ次(じ)回(かい)会(かい)議(ぎ)再(さい)検(けん)討(とう)ましょう

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいプロジェクトに意(い)欲(よく)的(てき)だったが、体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)のため、しばらくの間(あいだ)、そこに休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことにした。

   • Ela estava entusiasmada com o novo projeto, mas devido a problemas de saúde, decidiu fazer uma pausa nisso por algum tempo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しいプロジェクト意(い)欲(よく)的(てき)だった体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)しばらくの間(あいだ)休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことにする

   Verificado

Frases de exemplo 2