気(き)が気(き)でない

きがきでないkigakidenai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

estar muito preocupado; estar inquieto; estar em pulgas
EN feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れはしないかと気(き)が気(き)でなっかった。

Verificado

彼(かれ)はいつ悪(あく)事(じ)がばれるかと、気(き)が気(き)でなかった。

Ele estava num estado de constante ansiedade, temendo que as suas más ações fossem descobertas a qualquer momento.

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	気(き)が気(き)でないきがきでない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	気(き)が気(き)でないですきがきでないです
Negativonão …	気(き)が気(き)でなくないきがきでなくない
Passado… no passado	気(き)が気(き)でなかったきがきでなかった
Passado negativonão … no passado	気(き)が気(き)でなくなかったきがきでなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	気(き)が気(き)でなくてきがきでなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	気(き)が気(き)でなくきがきでなく
Condicional (-ba)se …	気(き)が気(き)でなければきがきでなければ