平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   paz e tranquilidade; segurança e sossego; tranquilidade

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   家(か)族(ぞく)と平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)に過(す)ごした夏(なつ)休(やす)みは、本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せな思(おも)い出(で)です。

   • As férias de verão que passei em paz e segurança com a minha família são uma memória realmente feliz.

   Palavras:家(か)族(ぞく)平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)過(す)ごす夏(なつ)休(やす)み本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せ思(おも)い出(で)

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)な生(せい)活(かつ)を手(て)に入(い)れたと感(かん)じています。

   • Após anos de dificuldades, sinto que finalmente consegui uma vida pacífica e segura.

   Palavras:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)生(せい)活(かつ)手(て)に入(い)れる感(かん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 2