辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   altos e baixos da vida; alegrias e tristezas

   EN hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; being well-versed in the ways of the world (having seen much of life)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を味(あじ)わいながら、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Depois de ter provado as doçuras e as amarguras da vida, finalmente alcançou o sucesso.

   Palavras:彼(かれ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)味(あじ)わいながらようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Verificado

   長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ彼(かの)女(じょ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を知(し)り尽(つ)くしていた。

   • Tendo sofrido com a pobreza durante muitos anos, ela conhecia todos os altos e baixos da vida.

   Palavras:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かの)女(じょ)人(じん)生(せい)辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)知(し)り尽(つ)くす

   Verificado

Frases de exemplo 2