知(し)り尽(つ)くす

しりつくすshiritsukusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

conhecer profundamente; saber tudo sobre algo
EN to know thoroughly; to have full knowledge of

政(せい)界(かい)の裏(うら)表(おもて)を知(し)り尽(つ)くしている。

Exemplo editorial

長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ彼(かの)女(じょ)は、人(じん)生(せい)の辛(しん)酸(さん)甘(かん)苦(く)を知(し)り尽(つ)くしていた。

Tendo sofrido com a pobreza durante muitos anos, ela conhecia todos os altos e baixos da vida.

Exemplo editorial

トムは街(まち)のことを知(し)り尽(つ)くしてるのさ。

Correspondência automática

幼(よう)稚(ち)園(えん)のころからの幼(おさな)なじみだから、何(なに)から何(なに)まで知(し)り尽(つ)くしている。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	知(し)り尽(つ)くすしりつくす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	知(し)り尽(つ)くしますしりつくします
Negativonão …	知(し)り尽(つ)くさないしりつくさない
Negativo polidopolido: não …	知(し)り尽(つ)くしませんしりつくしません
Passado… no passado	知(し)り尽(つ)くしたしりつくした
Passado polidopolido: … no passado	知(し)り尽(つ)くしましたしりつくしました
Passado negativonão … no passado	知(し)り尽(つ)くさなかったしりつくさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	知(し)り尽(つ)くしてしりつくして
Potencialpode …	知(し)り尽(つ)くせるしりつくせる
Passivoé …-ado (passivo)	知(し)り尽(つ)くされるしりつくされる
Causativofazer/deixar alguém …	知(し)り尽(つ)くさせるしりつくさせる
Volitivovamos …, tencionar …	知(し)り尽(つ)くそうしりつくそう
Imperativoordem brusca	知(し)り尽(つ)くせしりつくせ
Condicional (-ba)se …	知(し)り尽(つ)くせばしりつくせば