屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   massacre; banho de sangue

   EN heaps of bodies and streams of blood; fierce battle

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   長(なが)きに渡(わた)る戦(せん)乱(らん)は、**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**を生(う)み出(だ)し、人(ひと)々(びと)に深(ふか)い悲(かな)しみを与(あた)えた。

   • A longa guerra gerou um massacre sangrento e causou uma profunda tristeza às pessoas.

   Palavras:長(なが)きに渡(わた)る戦(せん)乱(らん)屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)生(う)み出(だ)す人(ひと)々(びと)深(ふか)い悲(かな)しみ与(あた)える

   Verificado

   歴(れき)史(し)書(しょ)には、古(こ)代(だい)の争(あらそ)いが**屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)**となり、多(おお)くの命(いのち)が失(うしな)われたと記(しる)されている。

   • Nos livros de história, está escrito que os conflitos antigos se transformaram num banho de sangue e que muitas vidas foram perdidas.

   Palavras:歴(れき)史(し)書(しょ)古(こ)代(だい)争(あらそ)い屍(し)山(ざん)血(けつ)河(が)となる多(おお)く命(いのち)

   Verificado

Frases de exemplo 2