驕(きょう)兵(へい)必(ひっ)敗(ぱい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   exércitos arrogantes serão inevitavelmente derrotados; a soberba precede a queda

   EN defeat is inevitable for an overconfident army; being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat; pride comes before a fall

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   驕(きょう)兵(へい)必(ひっ)敗(ぱい)の教(きょう)訓(くん)を胸(むね)に刻(きざ)み、常(つね)に謙(けん)虚(きょ)な姿(し)勢(せい)を保(たも)つことが大(たい)切(せつ)だ。

   • É importante gravar a lição de que soldados arrogantes estão destinados à derrota e manter sempre uma postura humilde.

   Palavras:驕(きょう)兵(へい)必(ひっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)胸(むね)に刻(きざ)む常(つね)に謙(けん)虚(きょ)姿(し)勢(せい)保(たも)つ大(たい)切(せつ)

   Verificado

Frases de exemplo 1