百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estado máximo de iluminação; nível mais elevado de despertar espiritual

   EN the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   師(し)は弟(で)子(し)に、百(ひゃく)尺(しゃく)竿(かん)頭(とう)を目(め)指(ざ)す心(こころ)構(がま)えを説(と)いた。

   • O mestre explicou ao discípulo a preparação mental necessária para atingir o nível máximo.

   Palavras:師(し)弟(で)子(し)百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)目(め)指(ざ)す心(こころ)構(がま)え説(と)く

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)、ついに百(ひゃく)尺(しゃく)竿(かん)頭(とう)に達(たっ)したと感(かん)じた。

   • Após anos de treino, senti que finalmente tinha atingido o auge da perfeição.

   Palavras:長(なが)年(ねん)修(しゅ)行(ぎょう)末(すえ)ついに百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)達(たっ)する感(かん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 2