狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   obstinado e de mente estreita; teimoso e limitado

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • A atitude obstinada e de mentalidade fechada de se agarrar a métodos antigos está a impedir o progresso da equipa.

   Palavras:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Verificado

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • Ele tem uma personalidade obstinada e de mentalidade fechada, e não tenta aceitar ideias novas de todo.

   Palavras:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Verificado

Frases de exemplo 2