天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   catástrofe natural; desastre natural

   EN natural disaster

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)の多(た)発(はつ)地(ち)帯(たい)で、古(こ)来(らい)より天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)に苦(くる)しめられてきました。

   • Esta região é uma zona de elevada atividade sísmica e tem sofrido com catástrofes naturais desde tempos antigos.

   Palavras:地(ち)域(いき)地(じ)震(しん)多(た)発(はつ)地(ち)帯(たい)古(こ)来(らい)天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)苦(くる)しむれる

   Verificado

   近(きん)年(ねん)、世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)で頻(ひん)発(ぱつ)する天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)により、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が避(ひ)難(なん)生(せい)活(かつ)を強(し)いられています。

   • Devido às catástrofes naturais que ocorrem frequentemente em todo o mundo nos últimos anos, muitas pessoas estão a ser forçadas a viver em situação de evacuação.

   Palavras:近(きん)年(ねん)世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)頻(ひん)発(ぱつ)天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)により多(おお)く人(ひと)々(びと)避(ひ)難(なん)生(せい)活(かつ)強(つよ)いれる

   Verificado

Frases de exemplo 2