鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pequeno vigarista; pessoa de pouco valor que recorre a truques mesquinhos

   EN person who resorts to petty tricks; person of small caliber who is only capable of petty tricks

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)の策(さく)略(りゃく)にばかり頼(たよ)っており、大(おお)きな目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)することはできない。

   • Ele só confia em estratagemas de pequena escala e não conseguirá alcançar grandes objetivos.

   Palavras:彼(かれ)鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)策(さく)略(りゃく)ばかり頼(たよ)る大(おお)きな目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できる

   Verificado

   その社(しゃ)長(ちょう)は、巧(こう)妙(みょう)なビジネス戦(せん)略(りゃく)よりも、鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)のような手(て)口(ぐち)で業(ぎょう)績(せき)を上(あ)げようとしている。

   • Aquele presidente está a tentar aumentar os seus resultados através de métodos escabrosos e desonestos, em vez de uma estratégia de negócio astuta.

   Palavras:社(しゃ)長(ちょう)巧(こう)妙(みょう)ビジネス戦(せん)略(りゃく)よりも鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)ような手(て)口(ぐち)業(ぎょう)績(せき)上(あ)げるとして

   Verificado

Frases de exemplo 2