傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mulher fatal; mulher de beleza tal que causa a ruína de um país

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)

   あの女(じょ)優(ゆう)は、映(えい)画(が)の中(なか)で傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)の役(やく)を演(えん)じ、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)した。

   • A atriz interpretou o papel de uma mulher fatal no filme e encantou o público.

   Palavras:女(じょ)優(ゆう)映(えい)画(が)内(うち)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)役(やく)演(えん)じる観(かん)客(きゃく)魅(み)了(りょう)

   Verificado

   歴(れき)史(し)上(じょう)の傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)、楊(よう)貴(き)妃(ひ)の美(び)貌(ぼう)は、唐(とう)の華(はな)やかな宮(きゅう)廷(てい)をも揺(ゆ)るがしたと伝(つた)えられる。

   • Diz-se que a beleza de Yang Guifei, uma mulher fatal da história, abalou até a esplêndida corte da dinastia Tang.

   Palavras:歴(れき)史(し)上(じょう)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)美(び)貌(ぼう)唐(とう)華(はな)やか宮(きゅう)廷(てい)揺(ゆ)るがす伝(つた)える

   Verificado

Frases de exemplo 2