一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mulher de beleza tão extraordinária que pode causar a ruína de um reino; femme fatale

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

   伝(でん)説(せつ)の女(じょ)王(おう)は『一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)』と呼(よ)ばれ、多(おお)くの国(くに)を乱(みだ)れさせたと言(い)われている。

   • Diz-se que a rainha lendária é chamada de 'aquela que derruba reinos com um olhar' e que causou o caos em muitos países.

   Palavras:伝(でん)説(せつ)女(じょ)王(おう)一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)呼(よ)ばれる多(おお)く国(くに)乱(みだ)れさせると言(い)われる

   Verificado

Frases de exemplo 1