医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   a ideia de que a alimentação e a medicina são uma só; a alimentação saudável previne e cura doenças

   EN a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   野(や)菜(さい)や果物(くだもの)をたっぷり摂(と)ることは、いしょくどうげんの精(せい)神(しん)に基(もと)づいている。

   • Consumir muitos vegetais e frutas baseia-se no espírito de Ishoku Dogen.

   Palavras:野(や)菜(さい)果物(くだもの)たっぷりとる医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   Verificado

   バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)こそ、いしょくどうげんの考(かんが)え方(かた)を体(たい)現(げん)していると言(い)える。

   • Pode-se dizer que uma alimentação equilibrada é precisamente o que encarna o conceito de Ishoku Dogen.

   Palavras:バランス良(よ)い食(しょく)事(じ)医(い)食(しょく)同(どう)源(げん)考(かんが)え方(かた)体(たい)現(げん)言(い)える

   Verificado

Frases de exemplo 2