盗人根性(ぬすっとこんじょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   natureza de ladrão; mentalidade de ladrão

   EN thievish nature (character); thieving heart; cunning and greedy character

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)だが、どこか盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)のあるところがある。

   • À primeira vista ele parece sério, mas tem de algum modo uma certa mentalidade de ladrão.

   Palavras:彼(かれ)一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)どこか盗人根性(ぬすっとこんじょう)ところが

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)の裏(うら)には、盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)が隠(かく)されているのかもしれない。

   • Por trás do seu sorriso, talvez se esconda uma natureza de ladra.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)裏(うら)盗人根性(ぬすっとこんじょう)かもしれない

   Verificado

Frases de exemplo 2