希(き)望(ぼう)に添(そ)う

きぼうにそうkibounisou

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -u

corresponder aos desejos; satisfazer as expectativas; estar de acordo com o que se pretende
EN to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants

ご希(き)望(ぼう)に沿(そ)うように努(ど)力(りょく)します。

Palavras:ご希(き)望(ぼう)に添(そ)うように努(ど)力(りょく)する

Verificado

ご希(き)望(ぼう)にそえるかどうかみてみます。

Palavras:ご希(き)望(ぼう)に添(そ)うかどうか見(み)る

商(しょう)品(ひん)の販(はん)売(ばい)状(じょう)況(きょう)によっては、ご希(き)望(ぼう)に添(そ)えない場(ば)合(あい)がございます。

Dependendo da disponibilidade dos produtos, poderá não ser possível atender ao seu pedido.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	希(き)望(ぼう)に添(そ)うきぼうにそう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	希(き)望(ぼう)に添(そ)いますきぼうにそいます
Negativonão …	希(き)望(ぼう)に添(そ)わないきぼうにそわない
Negativo polidopolido: não …	希(き)望(ぼう)に添(そ)いませんきぼうにそいません
Passado… no passado	希(き)望(ぼう)に添(そ)ったきぼうにそった
Passado polidopolido: … no passado	希(き)望(ぼう)に添(そ)いましたきぼうにそいました
Passado negativonão … no passado	希(き)望(ぼう)に添(そ)わなかったきぼうにそわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	希(き)望(ぼう)に添(そ)ってきぼうにそって
Potencialpode …	希(き)望(ぼう)に添(そ)えるきぼうにそえる
Passivoé …-ado (passivo)	希(き)望(ぼう)に添(そ)われるきぼうにそわれる
Causativofazer/deixar alguém …	希(き)望(ぼう)に添(そ)わせるきぼうにそわせる
Volitivovamos …, tencionar …	希(き)望(ぼう)に添(そ)おうきぼうにそおう
Imperativoordem brusca	希(き)望(ぼう)に添(そ)えきぼうにそえ
Condicional (-ba)se …	希(き)望(ぼう)に添(そ)えばきぼうにそえば