子(こ)作(づく)り

趣(しゅ)味(み)はお菓(か)子(し)作(づく)りと映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)です。

• Os meus passatempos são fazer doces e ver filmes.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)なばかりでなく、お菓(か)子(し)作(づく)りも上(じょう)手(ず)だ。

• Ela não só é boa a cozinhar, como também é boa a fazer doces.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)だが、お菓(か)子(し)作(づく)りはあまり得(とく)意(い)ではない。

• Ela é boa a cozinhar, mas não é muito boa a fazer doces.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)なのはもちろん、お菓(か)子(し)作(づく)りもプロ並(な)みだよ。

• Ela não só é ótima a cozinhar, como também é profissional na confeitaria.

お菓(か)子(し)作(づく)りが趣(しゅ)味(み)で、週(しゅう)末(まつ)には自(じ)家(か)製(せい)クーキーを焼(や)くのが日(にっ)課(か)だ。

• Fazer doces é o meu passatempo e a minha rotina de fim de semana é cozer bolachas caseiras.