目(め)立(だ)ちたがり屋(や)

彼(かの)女(じょ)は目(め)立(だ)ちたがり屋(や)だ。

• Ela gosta de ser o centro das atenções.

彼(かれ)は確(たし)かに目(め)立(だ)ちたがり屋(や)だが、親(しん)切(せつ)で寛(かん)大(だい)である。

• Ele quer certamente ser o centro das atenções, mas é amável e generoso.

トムは目(め)立(だ)ちたがり屋(や)だ。

• O Tom gosta de ser o centro das atenções.

トムは目(め)立(だ)ちたがり屋(や)です。

• O Tom gosta de ser o centro das atenções.

レイラは目(め)立(だ)ちたがり屋(や)です。

• A Leila gosta de ser o centro das atenções.

トムは超(ちょう)目(め)立(だ)ちたがり屋(や)です。

• O Tom é um grande exibicionista que quer sempre ser o centro das atenções.

お前(まえ)って、目(め)立(だ)ちたがり屋(や)だよな。

• Tu és um tipo que gosta sempre de estar no centro das atenções, não és?

トムって本(ほん)当(とう)に目(め)立(だ)ちたがり屋(や)だよな。

• O Tom quer mesmo ser o centro das atenções, não é?