プーンと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   cheirar intensamente; cheirar de forma penetrante

   EN (smelling) strongly; pungently; reeking

   onomatopeia ou palavra mimética

   このゴミ箱(ばこ)からプーンと腐(ふ)敗(はい)臭(しゅう)がします。

   • Sai um cheiro a podridão deste caixote do lixo.

   Palavras:ゴミ箱(ばこ)プーンと腐(ふ)敗(はい)臭(しゅう)

   Verificado
2. 2

   com raiva; de forma emburrada; de modo ranzinza

   EN angrily; sulkily; in a huff

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かの)女(じょ)はぷんとそっぽを向(む)いて黙(だま)り込(こ)んだ。

   • Ela virou o rosto com irritação e ficou em silêncio.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)プーンとそっぽを向(む)く黙(だま)り込(こ)む

   Verificado

   彼(かれ)はプーンと顔(かお)をしかめて部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

   • Ele fez uma careta de descontentamento e saiu do quarto.

   Palavras:彼(かれ)プーンと顔(かお)をしかめる部屋(へや)出(で)て行(い)く

   Verificado

Frases de exemplo 4