怖気(おじけ)づく

おじけづくojikezuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

assustar-se; perder a coragem; amedrontar-se
EN to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet; to chicken out; to have the wind up

いよいよという時(とき)になって彼(かれ)は怖(お)じ気(け)付(づ)いた。

Verificado

トム、怖(お)じ気(き)づいてるよ。

Correspondência automática

トムは怖(お)じ気(き)づいてしまった。

Palavras:怖気(おじけ)づくしまった

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	怖気(おじけ)づくおじけづく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	怖気(おじけ)づきますおじけづきます
Negativonão …	怖気(おじけ)づかないおじけづかない
Negativo polidopolido: não …	怖気(おじけ)づきませんおじけづきません
Passado… no passado	怖気(おじけ)づいたおじけづいた
Passado polidopolido: … no passado	怖気(おじけ)づきましたおじけづきました
Passado negativonão … no passado	怖気(おじけ)づかなかったおじけづかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	怖気(おじけ)づいておじけづいて
Potencialpode …	怖気(おじけ)づけるおじけづける
Passivoé …-ado (passivo)	怖気(おじけ)づかれるおじけづかれる
Causativofazer/deixar alguém …	怖気(おじけ)づかせるおじけづかせる
Volitivovamos …, tencionar …	怖気(おじけ)づこうおじけづこう
Imperativoordem brusca	怖気(おじけ)づけおじけづけ
Condicional (-ba)se …	怖気(おじけ)づけばおじけづけば