Registar-se

荷(に)重(おも)

におもniomo

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

carga; peso
EN heavy load
fardo; responsabilidade
EN burden of responsibility; heavy duty

Frases com esta palavra 4

この棚(たな)の許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)は50kgです。

A carga máxima permitida desta prateleira é de 50 kg.

Palavras:棚(たな)許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)

許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)を超(こ)えて荷(に)物(もつ)を積(つ)むと危(き)険(けん)です。

É perigoso carregar mercadorias que excedam a carga permitida.

Palavras:許(きょ)容(よう)荷(か)重(じゅう)越(こ)える荷(に)物(もつ)積(つ)む危(き)険(けん)

このロープの破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)は非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、重(おも)い荷(に)物(もつ)にも対(たい)応(おう)できます。

A carga de rutura desta corda é muito elevada, podendo suportar cargas pesadas.

Palavras:ロープ破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い重(おも)い荷(に)物(もつ)対(たい)応(おう)できる

製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を確(かく)保(ほ)するため、破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)のテストを実(じっ)施(し)しました。

Para garantir a segurança do produto, realizámos um teste de carga de rutura.

Palavras:製(せい)品(ひん)安(あん)全(ぜん)性(せい)確(かく)保(ほ)破(は)断(だん)荷(か)重(じゅう)テスト実(じっ)施(し)