茨(いばら)の道(みち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   caminho difícil; caminho tortuoso

   EN thorny path

   expressão idiomática

   彼(かれ)は茨(いばら)の道(みち)を歩(あゆ)んできたが、ついに夢(ゆめ)を叶(かな)えた。

   • Ele percorreu um caminho tortuoso, mas finalmente realizou o seu sonho.

   Palavras:彼(かれ)茨(いばら)の道(みち)歩(あゆ)むついに夢(ゆめ)叶(かな)える

   Verificado

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)している人(ひと)々(びと)は、茨(いばら)の道(みち)を進(すす)んでいると感(かん)じているかもしれません。

   • As pessoas que enfrentam situações difíceis podem sentir que estão a percorrer um caminho espinhoso.

   Palavras:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)直(ちょく)面(めん)人(ひと)々(びと)茨(いばら)の道(みち)進(すす)んで感(かん)じるません

   Verificado

Frases de exemplo 2