祖(そ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ancestral; antepassado

   EN ancestor; forefather; progenitor

   人(じん)類(るい)の祖(そ)はアフリカにいたという。

   • Diz-se que os antepassados da humanidade estavam em África.

   Palavras:人(じん)類(るい)祖(そ)アフリカ

   Verificado
2. 2

   fundador; criador; pioneiro

   EN originator; pioneer; inventor; founder

   彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の祖(そ)であり、その後(ご)の研(けん)究(きゅう)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

   • Ele foi o fundador desta área e exerceu uma enorme influência nas investigações subsequentes.

   Palavras:彼(かれ)祖(そ)であるその後(あと)研(けん)究(きゅう)多(た)大(だい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verificado

   彼(かれ)はこの流(りゅう)派(は)の祖(そ)とされています。

   • Ele é considerado o fundador desta escola.

   Palavras:彼(かれ)流(りゅう)派(は)祖(そ)とされる

3. 3

   avô

   EN grandfather

   Nota: significado original

   祖(そ)父(ふ)はいつも私(わたし)に昔(むかし)話(ばなし)をしてくれた。

   • O meu avô contava-me sempre histórias do passado.

   Palavras:祖(そ)いつも私(わたし)昔(むかし)話(ばなし)をしてくれる

   Verificado

   祖(そ)父(ふ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で美味(おい)しいケーキを用(よう)意(い)した。

   • No aniversário do meu avô, toda a família preparou um bolo delicioso.

   Palavras:祖(そ)誕(たん)生(じょう)日(び)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)おいしいケーキ用(よう)意(い)

   Verificado

Frases de exemplo 5