治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)

ちりょうこうかchiryoukouka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

efeito terapêutico; efeito curativo
EN (medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value

病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)は、患(かん)者(じゃ)さんの協(きょう)力(りょく)にかかっている。

Exemplo editorial

この病(びょう)院(いん)は最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)設(せつ)備(び)が整(ととの)っているだけに、治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)も高(たか)いと評(ひょう)判(ばん)だよ。

Como este hospital está equipado com as mais modernas instalações médicas, tem a reputação de que a eficácia do tratamento também é elevada.

Exemplo editorial

医(い)師(し)と看(かん)護(ご)師(し)の連(れん)携(けい)が密(みつ)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を最(さい)大(だい)限(げん)に引(ひ)き出(だ)しています。

A colaboração entre médicos e enfermeiros é estreita, maximizando a eficácia do tratamento dos doentes.

Exemplo editorial

この病(びょう)院(いん)の設(せつ)備(び)は、他(ほか)の大(だい)病(びょう)院(いん)よりも最(さい)新(しん)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を高(たか)めています。

O equipamento deste hospital é mais moderno do que o de outros grandes hospitais e aumenta a eficácia do tratamento dos pacientes.

Exemplo editorial