心(こころ)が乱(みだ)れる

こころがみだれるkokorogamidareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

perder a compostura; perder o controlo
EN to lose one's composure

彼(かの)女(じょ)は**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な性(せい)格(かく)で、ちょっとしたことでもすぐに心(こころ)が乱(みだ)れてしまう。

Ela tem uma personalidade muito instável e rancorosa, por isso qualquer pequena coisa a deixa logo perturbada.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	心(こころ)が乱(みだ)れるこころがみだれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	心(こころ)が乱(みだ)れますこころがみだれます
Negativonão …	心(こころ)が乱(みだ)れないこころがみだれない
Negativo polidopolido: não …	心(こころ)が乱(みだ)れませんこころがみだれません
Passado… no passado	心(こころ)が乱(みだ)れたこころがみだれた
Passado polidopolido: … no passado	心(こころ)が乱(みだ)れましたこころがみだれました
Passado negativonão … no passado	心(こころ)が乱(みだ)れなかったこころがみだれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	心(こころ)が乱(みだ)れてこころがみだれて
Potencialpode …	心(こころ)が乱(みだ)れられるこころがみだれられる
Passivoé …-ado (passivo)	心(こころ)が乱(みだ)れられるこころがみだれられる
Causativofazer/deixar alguém …	心(こころ)が乱(みだ)れさせるこころがみだれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	心(こころ)が乱(みだ)れようこころがみだれよう
Imperativoordem brusca	心(こころ)が乱(みだ)れろこころがみだれろ
Condicional (-ba)se …	心(こころ)が乱(みだ)れればこころがみだれれば