崩(くず)れ去(さ)る

くずれさるkuzuresaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

desmoronar-se; desabar
EN to crumble away; to collapse

地(じ)震(しん)で古(ふる)い塀(へい)が崩(くず)れ去(さ)りました。

Exemplo editorial

彼(かれ)が築(きず)き上(あ)げた成(せい)功(こう)は、実(じつ)は砂(さ)上(じょう)の楼(ろう)閣(かく)で、あっという間(ま)に崩(くず)れ去(さ)った。

O sucesso que ele construiu era, na verdade, um castelo de cartas e desmoronou-se num instante.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	崩(くず)れ去(さ)るくずれさる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	崩(くず)れ去(さ)りますくずれさります
Negativonão …	崩(くず)れ去(さ)らないくずれさらない
Negativo polidopolido: não …	崩(くず)れ去(さ)りませんくずれさりません
Passado… no passado	崩(くず)れ去(さ)ったくずれさった
Passado polidopolido: … no passado	崩(くず)れ去(さ)りましたくずれさりました
Passado negativonão … no passado	崩(くず)れ去(さ)らなかったくずれさらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	崩(くず)れ去(さ)ってくずれさって
Potencialpode …	崩(くず)れ去(さ)れるくずれされる
Passivoé …-ado (passivo)	崩(くず)れ去(さ)られるくずれさられる
Causativofazer/deixar alguém …	崩(くず)れ去(さ)らせるくずれさらせる
Volitivovamos …, tencionar …	崩(くず)れ去(さ)ろうくずれさろう
Imperativoordem brusca	崩(くず)れ去(さ)れくずれされ
Condicional (-ba)se …	崩(くず)れ去(さ)ればくずれされば