高(たか)下(げ)駄(た)

たかげたtakageta

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

外(そと)に出(で)る時(とき)は洋(よう)服(ふく)、家(いえ)の中(なか)では和(わ)服(ふく)に限(かぎ)るとは誰(だれ)も云(うん)ふことだが、雨上(あめあが)りのぬかるみを高(たか)下(げ)駄(た)でこねゆく風(ふ)情(ぜい)もまた一(いっ)興(きょう)である。

Diz-se que se deve usar roupa ocidental ao sair e roupa tradicional em casa, mas o charme de caminhar com getas altas pelo lodo após a chuva também tem o seu encanto.

Correspondência automática

外(そと)に出(で)る時(とき)は洋(よう)服(ふく)、家(いえ)の中(なか)では和(わ)服(ふく)に限(かぎ)るとは誰(だれ)もいうことだが、雨上(あめあが)りのぬかるみを高(たか)下(げ)駄(た)でこねゆく風(ふ)情(ぜい)もまた一(いっ)興(きょう)である。

Ninguém diz que se deve usar roupa ocidental ao sair e limitar-se ao traje tradicional japonês em casa, mas o charme de ir chapinhando com os getas altos pela lama após a chuva também tem o seu encanto.

Correspondência automática