多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   instável mas bondoso; volúvel mas de bom coração

   EN fickle but kind-hearted

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)で、すぐに人(ひと)を信(しん)じてしまう傾(けい)向(こう)がある。

   • Ele é uma pessoa de coração puro e tem tendência a confiar nas pessoas imediatamente.

   Palavras:彼(かれ)多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)すぐに人(ひと)信(しん)じるしまう傾(けい)向(こう)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)なところがあり、つい困(こま)っている人(ひと)に手(て)を差(さ)し伸(の)べてしまう。

   • Ela tem um lado um pouco excessivamente caridoso e acaba por estender a mão a quem está em dificuldades.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)ところが困(こま)る人(ひと)手(て)を差(さ)し伸(の)べるしまう

   Verificado

Frases de exemplo 2