相(そう)承(しょう)

そうしょうsoushou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

transmissão; sucessão
EN inheritance

彼(かれ)は師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の伝(でん)統(とう)を受(う)け継(つ)ぎ、古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)を守(まも)ってきた。

Ele herdou a tradição da transmissão de mestre para discípulo e preservou as técnicas transmitidas desde tempos antigos.

師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

O espírito da transmissão de mestre para discípulo não consiste apenas em transmitir técnicas, mas também coloca grande importância na formação do caráter.