総(そう)当(あ)たり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   sistema de todos contra todos; torneio round-robin

   EN round robin

   Ver também: 総(そう)当(あ)たり戦(せん)

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、全(ぜん)メンバーが参(さん)加(か)する総(そう)当(あ)たりの勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(かい)催(さい)します。

   • Para reforçar a colaboração entre os departamentos, vamos realizar um grupo de estudo de todos contra todos, no qual todos os membros participarão.

   Palavras:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)全(ぜん)メンバー参(さん)加(か)総(そう)当(あ)たり勉(べん)強(きょう)会(かい)開(かい)催(さい)

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)で議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

   • Na sala de reuniões, a discussão decorreu através de um método de rotação em que todos os participantes expuseram as suas opiniões sucessivamente.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)議(ぎ)論(ろん)進(すす)める

   Verificado
2. 2

   substantivo

   sorteio onde todos os bilhetes são vencedores

   EN having no losing tickets (of a lottery)

   このくじは総(そう)当(あ)たりだ。

   • Este sorteio é por eliminação.

   Palavras:総(そう)当(あ)たり

   Verificado
3. 3

   substantivoadjetivo -no

   ataque de força bruta; tentativa de todas as combinações

   EN brute force (in cryptography); using all combinations

   informática

   パスワードを総(そう)当(あ)たりで破(やぶ)る。

   • Quebrar uma palavra-passe através de um ataque de força bruta.

   Palavras:パスワード総(そう)当(あ)たり破(やぶ)る

   Verificado

Frases de exemplo 5