逆(さか)手(て)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   agarre supino

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   desporto

   Ver também: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • Ao segurar a barra com as palmas voltadas para cima, pode utilizar músculos diferentes.

   Palavras:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   Verificado

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Agarrei a barra de ferro com as palmas viradas para cima.

   Palavras:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   agarre invertido

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   desporto

   Ver também: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • Segurar o taco de golfe com a mão inferior.

   Palavras:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   Verificado
3. 3

   empunhadura invertida

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • Ele segura a espada com o gume virado para baixo.

   Palavras:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   Verificado
4. 4

   tirar partido de; usar algo em benefício próprio

   EN turning the tables (on an opponent)

   Ver também: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • Usar as palavras do outro a seu favor.

   Palavras:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   Verificado
5. 5

   chave de braço; chave articular

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   artes marciais

   Nota: frequentemente ぎゃくて

   Ver também: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • Consegui aplicar um ura-nage no judo.

   Palavras:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   Verificado
6. 6

   truque desonesto

   EN foul trick

   termo raro

Frases de exemplo 6