Registar-se

血(けつ)税(ぜい)

けつぜいketsuzei

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

dinheiro suado dos contribuintes
EN taxpayers' hard-earned money
血(けつ)税(ぜい)を無(む)駄(だ)にしてはいけません。

Não se deve desperdiçar o dinheiro dos impostos.

Palavras:血(けつ)税(ぜい)無(む)駄(だ)にするいけません
2
carga fiscal pesada
EN heavy tax
国(こく)民(みん)は血(けつ)税(ぜい)に苦(くる)しんだ。

O povo sofreu com os impostos de sangue.

Palavras:国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)苦(くる)しむ
Verificado
serviço militar obrigatório
EN conscription; compulsory military service

termo obsoleto

Ver também: 徴(ちょう)兵(へい)

Frases de exemplo 3

国(こく)民(みん)は血(けつ)税(ぜい)に苦(くる)しんだ。

O povo sofreu com os impostos de sangue.

Palavras:国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)苦(くる)しむ

Exemplo editorial

血(けつ)税(ぜい)を無(む)駄(だ)にしてはいけません。

Não se deve desperdiçar o dinheiro dos impostos.

Palavras:血(けつ)税(ぜい)無(む)駄(だ)にするいけません

Exemplo editorial

その政(せい)治(じ)家(か)は、国(こく)民(みん)の血(けつ)税(ぜい)を貪(むさぼ)る『封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)』のような存(そん)在(ざい)だと批(ひ)判(はん)されています。

O político é criticado por ser uma espécie de 'monstro insaciável' que devora os impostos pagos pelo povo.

Palavras:政(せい)治(じ)家(か)国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)むさぼる封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)ような存(そん)在(ざい)批(ひ)判(はん)される

Exemplo editorial