速(そっ)攻(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   contra-ataque; ataque rápido

   EN swift attack; quick attack; fast break; breakaway

   チームは速(そっ)攻(こう)で得(とく)点(てん)した。

   • A equipa marcou um ponto num contra-ataque rápido.

   Palavras:チーム速(そっ)攻(こう)得(とく)点(てん)

   Verificado
2. 2

   advérbiosubstantivo

   imediatamente; logo

   EN right away; without delay; immediately; right off the bat

   coloquial

   Nota: também como ソッコー; significa «como ～» ou «tal como ～», expressa uma ação ou estado.

   速(そっ)攻(こう)で寝(ね)たい。

   • Quero ir dormir imediatamente.

   Palavras:速(そっ)攻(こう)寝(ね)る

   速(そっ)攻(こう)で賛(さん)成(せい)した。

   • Aceitei imediatamente.

   Palavras:速(そっ)攻(こう)賛(さん)成(せい)

Frases de exemplo 4