負(お)い目(め)

おいめoime

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sentimento de dívida; obrigação moral
EN (feeling of) indebtedness; feeling obliged

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

Correspondência automática

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

Dá-nos hoje também o nosso pão de cada dia. Perdoa as nossas dívidas. Nós também perdoamos aqueles que nos devem algo.

Correspondência automática