たけのこ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   brotos de bambu

   EN bamboo shoot

   geralmente escrito só em kana

   春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

   • No início da primavera, gosto de ir colher rebentos de bambu no bambuzal.

   Palavras:春(はる)先(さき)竹(ちく)林(りん)たけのこ採(と)る楽(たの)しみ

   Verificado

   山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

   • Numa loja de vegetais silvestres, vendiam-se rebentos de bambu da época.

   Palavras:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

   Verificado
2. 2

   médico inexperiente

   EN young, inexperienced doctor

   geralmente escrito só em kanaabreviatura

   Ver também: 筍(たけのこ)医(い)者(しゃ)

   あの医(い)者(しゃ)はまだたけのこだ。

   • Aquele médico ainda é um principiante.

   Palavras:医(い)者(しゃ)たけのこ

   Verificado

Frases de exemplo 5