託(たく)する

たくするtakusuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo suru (classe especial)verbo transitivo

confiar; confiar a alguém
EN to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care

Ver também: 託(たく)す
enviar por intermédio de; confiar a alguém
EN to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
expressar através de; valer-se de
EN to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
usar como pretexto; valer-se de
EN to use as a pretext

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)業(ぎょう)務(む)の一(いち)部(ぶ)を外(がい)部(ぶ)委(い)託(たく)する。

この新(あたら)しいシステムは、導(どう)入(にゅう)から始(はじ)めて維(い)持(じ)管(かん)理(り)まで全(すべ)てを外(がい)部(ぶ)業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)する。

Este novo sistema será totalmente subcontratado a um fornecedor externo, desde a sua implementação até à sua manutenção.

verbo suru (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	託(たく)するたくする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	託(たく)しますたくします
Negativonão …	託(たく)しないたくしない
Negativo polidopolido: não …	託(たく)しませんたくしません
Passado… no passado	託(たく)したたくした
Passado polidopolido: … no passado	託(たく)しましたたくしました
Passado negativonão … no passado	託(たく)しなかったたくしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	託(たく)してたくして
Potencialpode …	託(たく)できるたくできる
Passivoé …-ado (passivo)	託(たく)されるたくされる
Causativofazer/deixar alguém …	託(たく)させるたくさせる
Volitivovamos …, tencionar …	託(たく)しようたくしよう
Imperativoordem brusca	託(たく)しろたくしろ
Condicional (-ba)se …	託(たく)すればたくすれば